Add GitHub token redaction to comment tools (#453)

* Add GitHub token redaction to update_claude_comment tool

- Add redactGitHubTokens() function to sanitizer.ts that detects and redacts all GitHub token formats (ghp_, gho_, ghs_, ghr_, github_pat_)
- Update sanitizeContent() to include token redaction in the sanitization pipeline
- Apply sanitization to comment body in github-comment-server.ts before updating comments
- Add comprehensive tests covering all token formats, edge cases, and integration scenarios
- Prevents accidental exposure of GitHub tokens in PR/issue comments while preserving existing functionality

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

* Add GitHub token redaction to inline comment server

- Apply sanitizeContent() to comment body in github-inline-comment-server.ts before creating inline PR comments
- Ensures consistency in token redaction across all comment creation tools
- Prevents GitHub tokens from being exposed in inline PR review comments

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

src/mcp/github-inline-comment-server.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import { McpServer } from "@modelcontextprotocol/sdk/server/mcp.js";
 import { StdioServerTransport } from "@modelcontextprotocol/sdk/server/stdio.js";
 import { z } from "zod";
 import { createOctokit } from "../github/api/client";
+import { sanitizeContent } from "../github/utils/sanitizer";
 
 // Get repository and PR information from environment variables
 const REPO_OWNER = process.env.REPO_OWNER;
@@ -81,6 +82,9 @@ server.tool(
 
       const octokit = createOctokit(githubToken).rest;
 
+      // Sanitize the comment body to remove any potential GitHub tokens
+      const sanitizedBody = sanitizeContent(body);
+
       // Validate that either line or both startLine and line are provided
       if (!line && !startLine) {
         throw new Error(
@@ -104,7 +108,7 @@ server.tool(
         owner,
         repo,
         pull_number,
-        body,
+        body: sanitizedBody,
         path,
         side: side || "RIGHT",
         commit_id: commit_id || pr.data.head.sha,