test: simplify network restrictions test

- Reduce to one allowed and one blocked domain
- Remove slow google.com test
- Fix TypeScript errors with AbortController
- Match test formatting conventions

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

test/network-restrictions.test.ts

@@ -1,47 +1,44 @@
-import { describe, it, expect } from "bun:test";
+import { describe, test, expect } from "bun:test";
 
 describe("Network Restrictions", () => {
-  it("should block access to unauthorized domains", async () => {
-    const unauthorizedUrls = [
-      "https://example.com/api/data",
-      "https://jsonplaceholder.typicode.com/posts",
-      "https://httpbin.org/get",
-      "https://pastebin.com/raw/example123",
-      "https://google.com",
-    ];
+  test("should block access to unauthorized domains", async () => {
+    const url = "https://example.com/api/data";
 
-    for (const url of unauthorizedUrls) {
     try {
+      const controller = new AbortController();
+      const timeoutId = setTimeout(() => controller.abort(), 5000);
+
       const response = await fetch(url, {
-          timeout: 5000,
-          agent: undefined,
+        signal: controller.signal,
       });
 
+      clearTimeout(timeoutId);
       expect(response.ok).toBe(false);
       throw new Error(`Unauthorized domain ${url} was not blocked by proxy`);
     } catch (error) {
       expect(error).toBeDefined();
       console.log(`Successfully blocked: ${url}`);
     }
-    }
   });
 
-  it("should allow access to whitelisted domains", async () => {
-    const allowedUrls = [
-      "https://api.github.com/zen",
-      "https://registry.npmjs.org/-/ping",
-    ];
+  test("should allow access to whitelisted domains", async () => {
+    const url = "https://api.github.com/zen";
 
-    for (const url of allowedUrls) {
     try {
-        const response = await fetch(url, { timeout: 5000 });
+      const controller = new AbortController();
+      const timeoutId = setTimeout(() => controller.abort(), 5000);
+
+      const response = await fetch(url, {
+        signal: controller.signal,
+      });
+
+      clearTimeout(timeoutId);
       expect(response.ok).toBe(true);
       console.log(`Successfully allowed: ${url}`);
-      } catch (error) {
+    } catch (error: any) {
       throw new Error(
         `Whitelisted domain ${url} was blocked: ${error.message}`,
       );
     }
-    }
   });
 });