docs: give the README a proper Irish makeover

Added Irish expressions, friendly colloquialisms, and cultural references
throughout the README while keeping all technical information intact.
The documentation now has a warm, welcoming Irish tone that'll make
developers feel right at home. Fáilte to all who use this action!

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -1,70 +1,70 @@
 ![Claude Code Action responding to a comment](https://github.com/user-attachments/assets/1d60c2e9-82ed-4ee5-b749-f9e021c85f4d)
 
-# Claude Code Action 🇦🇺
+# Claude Code Action
 
-G'day mate! This is a fair dinkum [Claude Code](https://claude.ai/code) action for GitHub PRs and issues that'll help you out with questions and implement code changes like a proper legend. This ripper of an action is smart enough to know when to jump in based on your workflow context—whether you're giving it a bell with @claude mentions, chucking it an issue assignment, or running automation tasks with explicit prompts. She'll work with multiple authentication methods including Anthropic direct API, Amazon Bedrock, and Google Vertex AI. Beauty!
+*Fáilte!* Welcome to the friendliest [Claude Code](https://claude.ai/code) action this side of the Atlantic! This grand little action for GitHub PRs and issues is as handy as a pocket on a shirt - answering your questions and implementing code changes like nobody's business. Sure, it's clever enough to know when to jump in based on your workflow context—whether you're giving it a shout with @claude mentions, assigning issues, or running automation tasks with explicit prompts. And wouldn't you know it, it works with multiple authentication methods including Anthropic direct API, Amazon Bedrock, and Google Vertex AI. *Go raibh maith agat* for choosing this action!
 
-## What's the Go? (Features)
+## What Makes This Action Pure Class
 
-- 🎯 **Smart as a Whip Mode Detection**: Automatically picks the right execution mode based on your workflow context—no mucking about with config needed
+- 🎯 **Smart as a Whip**: Automatically picks the right execution mode based on your workflow context—no faffing about with configuration needed, *fair play*!
-- 🤖 **Interactive Code Mate**: Claude's your coding buddy who can answer questions about code, architecture, and programming like nobody's business
+- 🤖 **Your Grand Code Companion**: Claude's a dab hand at answering questions about code, architecture, and programming - like having a wise old uncle who knows his stuff
-- 🔍 **Code Review Champion**: Takes a squiz at your PR changes and suggests improvements that'll knock your socks off
+- 🔍 **Eagle-Eyed Code Review**: Takes a gander at your PR changes and suggests improvements that'd make your mammy proud
-- ✨ **Code Implementation Wizard**: Can bang out simple fixes, refactoring, and even new features faster than you can say "Bob's your uncle"
+- ✨ **Code Implementation Wizard**: Can implement simple fixes, refactoring, and even new features faster than you can say "sláinte"
-- 💬 **PR/Issue Integration Bonza**: Works like a dream with GitHub comments and PR reviews
+- 💬 **Smooth as Butter Integration**: Works like a dream with GitHub comments and PR reviews
-- 🛠️ **Flexible Tool Access**: Gets stuck into GitHub APIs and file operations (additional tools can be cranked up via configuration)
+- 🛠️ **Handy Tool Access**: Gets at GitHub APIs and file operations (sure, you can enable more tools if you fancy)
-- 📋 **Progress Tracking Beaut**: Visual progress indicators with checkboxes that update dynamically as Claude smashes through tasks
+- 📋 **Keeps You in the Loop**: Visual progress indicators with checkboxes that update as Claude gets the job done
-- 🏃 **Runs on Your Turf**: The action runs entirely on your own GitHub runner (Anthropic API calls go to your chosen provider)
+- 🏃 **Runs on Your Own Turf**: The action runs entirely on your own GitHub runner (Anthropic API calls go where you tell them to)
-- ⚙️ **No-Fuss Configuration**: Unified `prompt` and `claude_args` inputs provide clean, powerful configuration that's aligned with Claude Code SDK
+- ⚙️ **Dead Simple Setup**: Unified `prompt` and `claude_args` inputs make configuration as easy as Sunday morning
 
-## 📦 Moving House from v0.x?
+## 📦 Moving Up from v0.x, Are Ya?
 
-**Chuck a look at our [Migration Guide](./docs/migration-guide.md)** for step-by-step instructions on updating your workflows to v1.0. The new version makes configuration a piece of piss while keeping things sweet with most existing setups.
+**Have a look at our [Migration Guide](./docs/migration-guide.md)** for step-by-step instructions on updating your workflows to v1.0. The new version makes configuration a doddle while keeping things working with most existing setups - *Bob's your uncle!*
 
-## Getting Started (Quick Smart!)
+## Getting Started (It's Grand, Really!)
 
-The easiest way to get this action up and running is through [Claude Code](https://claude.ai/code) in the terminal. Just fire up `claude` and run `/install-github-app`.
+The handiest way to set up this action is through [Claude Code](https://claude.ai/code) in the terminal. Just fire up `claude` and run `/install-github-app`.
 
-This little beauty will walk you through setting up the GitHub app and all the secrets you need.
+This command will walk you through setting up the GitHub app and required secrets - sure it's as easy as boiling water!
 
-**Fair Warning**:
+**Mind yourself now**:
 
-- You'll need to be a repository admin to install the GitHub app and add secrets (no worries if you're the boss!)
+- You'll need to be a repository admin to install the GitHub app and add secrets (*no getting around that one*)
-- This quickstart method is only for direct Anthropic API users. If you're using AWS Bedrock or Google Vertex AI, have a sticky beak at [docs/cloud-providers.md](./docs/cloud-providers.md).
+- This quickstart method is only for direct Anthropic API users. If you're using AWS Bedrock or Google Vertex AI, pop over to [docs/cloud-providers.md](./docs/cloud-providers.md) - they'll sort you right out.
 
-## 📚 Solutions & Ripper Use Cases
+## 📚 Brilliant Solutions & Ways to Use This Craic
 
-Looking for specific automation patterns? Have a captain cook at our **[Solutions Guide](./docs/solutions.md)** for complete working examples including:
+Looking for specific automation patterns, are ya? Check our **[Solutions Guide](./docs/solutions.md)** - it's packed with complete working examples that'll have you sorted:
 
-- **🔍 Automatic PR Code Review** - Full review automation that's the cat's pyjamas
+- **🔍 Automatic PR Code Review** - Full review automation that's the bee's knees
-- **📂 Path-Specific Reviews** - Triggers when critical files get a touch-up
+- **📂 Path-Specific Reviews** - Triggers when critical files change (sharp as a tack!)
-- **👥 External Contributor Reviews** - Special treatment for the new kids on the block
+- **👥 External Contributor Reviews** - Special handling for new contributors (*céad míle fáilte* to them!)
-- **📝 Custom Review Checklists** - Keep your team standards tighter than a fish's backside
+- **📝 Custom Review Checklists** - Keep your team standards tight as a drum
-- **🔄 Scheduled Maintenance** - Automated repository health checks that run like clockwork
+- **🔄 Scheduled Maintenance** - Automated repository health checks that never sleep
-- **🏷️ Issue Triage & Labeling** - Automatic categorization that sorts things faster than a sheepdog
+- **🏷️ Issue Triage & Labeling** - Automatic categorization faster than you can say "Tánaiste"
-- **📖 Documentation Sync** - Keeps docs updated with code changes, no dramas
+- **📖 Documentation Sync** - Keeps docs updated with code changes like clockwork
-- **🔒 Security-Focused Reviews** - OWASP-aligned security analysis that's tough as nails
+- **🔒 Security-Focused Reviews** - OWASP-aligned security analysis that's sound as a pound
 - **📊 DIY Progress Tracking** - Create tracking comments in automation mode
 
-Each solution comes with the full monty—working examples, configuration details, and what you can expect to see.
+Each solution comes with the full shebang - working examples, configuration details, and what you can expect. *Níl aon tinteán mar do thinteán féin* (there's no place like home), and these solutions will make your repository feel just like that!
 
-## The Good Oil (Documentation)
+## The Full Library (Everything You Need to Know!)
 
-- **[Solutions Guide](./docs/solutions.md)** - **🎯 Ready-to-go automation patterns that'll make you smile**
+- **[Solutions Guide](./docs/solutions.md)** - **🎯 Ready-to-use automation patterns that'll knock your socks off**
-- **[Migration Guide](./docs/migration-guide.md)** - **⭐ Moving up from v0.x to v1.0**
+- **[Migration Guide](./docs/migration-guide.md)** - **⭐ Moving from v0.x to v1.0 without breaking a sweat**
-- [Setup Guide](./docs/setup.md) - Manual setup, custom GitHub apps, and security best practices (for the keen beans)
+- [Setup Guide](./docs/setup.md) - Manual setup, custom GitHub apps, and security best practices (*sure, we've got you covered*)
-- [Usage Guide](./docs/usage.md) - Basic usage, workflow configuration, and input parameters (the bread and butter)
+- [Usage Guide](./docs/usage.md) - Basic usage, workflow configuration, and input parameters - the bread and butter stuff
-- [Custom Automations](./docs/custom-automations.md) - Examples of automated workflows and custom prompts that'll blow your mind
+- [Custom Automations](./docs/custom-automations.md) - Examples of automated workflows and custom prompts that'll make your life easier
-- [Configuration](./docs/configuration.md) - MCP servers, permissions, environment variables, and advanced settings (for the tech heads)
+- [Configuration](./docs/configuration.md) - MCP servers, permissions, environment variables, and all the fancy advanced settings
-- [Experimental Features](./docs/experimental.md) - Execution modes and network restrictions (cutting edge stuff)
+- [Experimental Features](./docs/experimental.md) - Execution modes and network restrictions for the adventurous types
-- [Cloud Providers](./docs/cloud-providers.md) - AWS Bedrock and Google Vertex AI setup (for the cloud cowboys)
+- [Cloud Providers](./docs/cloud-providers.md) - AWS Bedrock and Google Vertex AI setup (*for those who like their clouds with a bit of style*)
-- [Capabilities & Limitations](./docs/capabilities-and-limitations.md) - What Claude can and can't do (keeping it real)
+- [Capabilities & Limitations](./docs/capabilities-and-limitations.md) - What Claude can and cannot do (we're keeping it real here)
-- [Security](./docs/security.md) - Access control, permissions, and commit signing (locked up tight)
+- [Security](./docs/security.md) - Access control, permissions, and commit signing (*safe as houses*)
-- [FAQ](./docs/faq.md) - Common questions and troubleshooting (when things go pear-shaped)
+- [FAQ](./docs/faq.md) - Common questions and troubleshooting for when things go a bit sideways
 
-## 📚 Got Questions? She'll Be Right!
+## 📚 Questions? We've Got Answers!
 
-Having a bit of trouble or got some questions rattling around? Have a gander at our [Frequently Asked Questions](./docs/faq.md) for solutions to common problems and detailed explanations of what Claude can and can't do. No worries, mate!
+Having a bit of trouble or just curious about something? Take a gander at our [Frequently Asked Questions](./docs/faq.md) for solutions to common problems and detailed explanations of Claude's capabilities and limitations. Sure, we've probably answered it already - *great minds think alike!*
 
 ## License
 
-This project is licensed under the MIT License—have a squiz at the LICENSE file for all the nitty-gritty details.
+This project is licensed under the MIT License—see the LICENSE file for all the legal bits and bobs. *Slán go fóill!* (goodbye for now!)