bump compose-go to v2.4.9

Signed-off-by: Guillaume Lours <705411+glours@users.noreply.github.com>

vendor/github.com/compose-spec/compose-go/v2/dotenv/parser.go

@@ -115,7 +115,7 @@ loop:
 		switch rune {
 		case '=', ':', '\n':
 			// library also supports yaml-style value declaration
-			key = string(src[0:i])
+			key = src[0:i]
 			offset = i + 1
 			inherited = rune == '\n'
 			break loop
@@ -157,7 +157,7 @@ func (p *parser) extractVarValue(src string, envMap map[string]string, lookupFn
 		// Remove inline comments on unquoted lines
 		value, _, _ = strings.Cut(value, " #")
 		value = strings.TrimRightFunc(value, unicode.IsSpace)
-		retVal, err := expandVariables(string(value), envMap, lookupFn)
+		retVal, err := expandVariables(value, envMap, lookupFn)
 		return retVal, rest, err
 	}